An easy and fair language for global communication https://www.lugamun.org/ 2026-04-24T09:48:33+00:00 https://www.lugamun.org/ https://www.lugamun.org/_media/wiki/dokuwiki.svg text/html 2023-02-14T12:34:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.lugamun.org/trans/alisa_ni_ajibalan?rev=1676378096&do=diff Yo abentura de Alisa ni Ajibalan Alice’s Adventures in Wonderland Be Lewis Carroll By Lewis Carroll Capitre aval: Susu ni dira rabit Chapter One: Down the Rabbit-Hole Alisa li kaixu ban ingi lela de tu side ni byen nukika ni kosta rika va de no tu ha no xos gi tu fa: un au do kai, ya li komiru ni buku ke nukika sai soma, bal it no ha no pica au xvo, text/html 2023-03-15T11:37:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.lugamun.org/trans/deklara_universi_de_haki_jen?rev=1678880221&do=diff Deklara universi de haki jen Universal Declaration of Human Rights Artikle 1 (aval) Ol jen bi can kom huru va igval ni garima va haki. Le ha rason va damiri va ba debe tenda an unotra yon esprit de kikanes. All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. text/html 2023-02-01T09:34:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.lugamun.org/trans/fen_norte_va_sol?rev=1675244048&do=diff Fen Norte va Sol The North Wind and the Sun, a well-known fable by Aesop, was translated by shushu, pluntert, and ChristianSi. Fen Norte va Sol li diskut ke xi mas kavi, ke tem safirja baugvobi ni manto garam pasa. Le kubali to ya ke xi susesi aval ni tu fa to safirja finu cvan manto, ba debe bi konside mas kavi cem otra. Kixa Fen Norte cvi tan ku kavi cem ya bisa, bal ya mas cvi, safirja tava mas ku karibe manto ni seronde sin; va ku fini Fen Norte fanci proba. Kixa Sol bria ku garam, va bina… text/html 2023-02-14T12:18:14+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.lugamun.org/trans/intro?rev=1676377094&do=diff Translations The following texts have been translated into Lugamun and added to this wiki. In some cases, the translation may be an incomplete work in progress. * Yo abentura de Alisa ni Ajibalan – Alice’s Adventures in Wonderland, by Lewis Carroll (in progress) * Nasi Baba – Our Father (Lord text/html 2023-03-10T16:41:19+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.lugamun.org/trans/mi_ha_sonya?rev=1678466479&do=diff Mi ha sonya I Have a Dream Be Martin Luther King Jr. By Martin Luther King Jr. From Wikipedia: “‘I Have a Dream’ is a public speech that was delivered by American civil rights activist and Baptist minister, Martin Luther King Jr., during the March on Washington for Jobs and Freedom on August 28, 1963. In the speech, King called for civil and economic rights and an end to racism in the United States. Delivered to over 250,000 civil rights supporters from the steps of the Lincoln Memorial in W… text/html 2022-12-16T11:45:44+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.lugamun.org/trans/nasi_baba?rev=1671191144&do=diff Nasi Baba Our Father (Lord’s Prayer), King James Version. Translated by pluntert, with the help of ChristianSi. Nasi Baba, ke xi ni jana, Tis nam du bi fa sen. Tis rajeria du lai, tis yau du bi fa ni bumi, kom ni jana. Du da a nas si den o nasi pan deni. text/html 2023-02-14T12:35:42+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.lugamun.org/trans/yo_komonte_kom_elefan_bai?rev=1676378142&do=diff Yo komonte kom elefan bai Hills Like White Elephants Be Ernest Hemingway By Hernest Hemingway Hills Like White Elephants is a short story by the American writer Ernest Hemingway, first published in 1927. It focuses on a conversation between a man and a young woman, waiting at a Spanish train station for a train to Madrid. The story is known for using a