| Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revisionLast revisionBoth sides next revision |
| new_word_proposals [2023-02-12 10:59] – [From "The Universal Declaration of Human Rights" (United Nations)] "abit" added christian | new_word_proposals [2023-03-12 09:50] – [From "The Universal Declaration of Human Rights" (United Nations)] "umri" added christian |
|---|
| ===== From "The Universal Declaration of Human Rights" (United Nations) ===== | ===== From "The Universal Declaration of Human Rights" (United Nations) ===== |
| |
| In order of appearance: | Added for article 18: **abudu** 'worship, adore, adoration', **mostra** 'show, display, manifest', **pratika** 'practise, practice', **ritual** 'ritual, rite, observance (of rituals/rites)'. |
| |
| **Article 13:** | Added for article 17: **asosia** 'associate, association'. |
| |
| ... | Added for article 16: **ban espos** 'marry (become a husband or wife, be joined in marriage)', **esposnes** 'marriage (state, union)', **fonde** 'found, establish', **nefonde** 'dissolve (terminate a union or organization)' (ne+fonde), **nia** 'intend, intention', **umri** 'age'. |
| |
| Added for article 13: **abit** 'reside, dwell, live (in), residence, habitation (state)'. | Note: 'group unit' in 16(3) might be translated as **elemen**, following the French version (//élément//). |
| | |
| | Added for article 15: **kita** 'remove, take away, deprive (with objects switched: //kita xos de jen// = deprive someone of something)', **nasionnes** 'nationality' (nasion+nes), **recasa** 'refuse, decline, deny'. |
| | |
| | Added for article 14: **emerje** 'appear, emerge, arise', **hadafe** 'target, goal, purpose', **kaso** 'case (situation or event)', **persu** 'pursue, prosecute, pursuit, prosecution', **prinsipe** 'principle', **real** 'real, genuine'. |
| | |
| | Note: 'invoke' in the context of this article can be translated as **minta**. |
| | |
| | Added for article 13: **abit** 'reside, dwell, live (in), residence, habitation (state)', **fronter** 'border, frontier, boundary'. |
| |
| Added for article 12: **atake** 'attack', **familya** 'family', **interfer** 'interfere (in, with), interference', **koresponde** 'correspond, correspondence', **onor** 'honor', **pribatnes** 'privacy' (pribat+nes), **reputasi** 'reputation'. | Added for article 12: **atake** 'attack', **familya** 'family', **interfer** 'interfere (in, with), interference', **koresponde** 'correspond, correspondence', **onor** 'honor', **pribatnes** 'privacy' (pribat+nes), **reputasi** 'reputation'. |
| Starting from: "I say to you today, my friends, (...)," and ending at: "(...) sisters and brothers. I have a dream today." | Starting from: "I say to you today, my friends, (...)," and ending at: "(...) sisters and brothers. I have a dream today." |
| |
| In order of appearance: | Added from this list: **adilnes** 'justice (also as institution), fairness, justness', **bibir** 'lip', **difisil** 'difficult, difficulty (something that's difficult)', **eviden** 'obvious, evident, self-evident' ('self-evident' could also be expressed as **ingi eviden** or **eviden eviden**, if that's considered too weak), **fa real** 'realize, make real, carry out, live out', **fa siro** 'nullify, nullification', **haja** 'owner', **hasidi** 'malicious, vicious' au **kruel** 'cruel, vicious', **hata** 'even (adverb)', **hukum** 'judge, judgment', **imanin** 'creed', **interveka** 'interpose, interposition' (inter+veka), **jar** 'root' ('rooted' might be **gen jar**), **kapa** 'drip, dribble', **karater** 'character', **konfronta** 'face, confront', **kontenin** 'content', **krea** 'create', **malgre to** 'although, (even) though, albeit, notwithstanding (that)', **oasis** 'oasis', **prei** 'former, previous', **rafiki** 'friend', **rasiste** 'racist (person)' (rasa+iste), **sonya** 'dream (verb/noun)', **sufoke** 'suffocate, choke, suffocation', **surejija** 'governor' (su+reji+ja), **trasforme** 'transform, transformation', **xvo** 'speech'. |
| | |
| * en: drip | |
| * sense: to fall one drop at a time | |
| | |
| * en: interposition | |
| * sense: the act of interposing, or the state of being interposed | |
| | |
| * en: nullification | |
| * sense: the act of nullifying something | |
| | |
| Added from this list: **adilnes** 'justice (also as institution), fairness, justness', **bibir** 'lip', **difisil** 'difficult, difficulty (something that's difficult)', **eviden** 'obvious, evident, self-evident' ('self-evident' could also be expressed as **ingi eviden** or **eviden eviden**, if that's considered too weak), **fa real** 'realize, make real, carry out, live out', **haja** 'owner', **hasidi** 'malicious, vicious' au **kruel** 'cruel, vicious', **hata** 'even (adverb)', **hukum** 'judge, judgment', **imanin** 'creed', **jar** 'root' ('rooted' might be **gen jar**), **karater** 'character', **konfronta** 'face, confront', **kontenin** 'content', **krea** 'create', **malgre to** 'although, (even) though, albeit, notwithstanding (that)', **oasis** 'oasis', **prei** 'former, previous', **rafiki** 'friend', **rasiste** 'racist (person)' (rasa+iste), **sonya** 'dream (verb/noun)', **sufoke** 'suffocate, choke, suffocation', **surejija** 'governor' (su+reji+ja), **trasforme** 'transform, transformation', **xvo** 'speech'. | |
| |
| Existed already: **profon** 'deep, profound'. | Existed already: **profon** 'deep, profound'. |
| ===== Others ===== | ===== Others ===== |
| |
| Added from this list: **arkitetin** 'architecture' (arkitet+in), **atom** 'atom'. | Added from this list: **arkitetin** 'architecture' (arkitet+in), **atom** 'atom', **osean** 'ocean'. |
| |
| * Chemistry | * Chemistry |
| * Wheat | * Wheat |
| * Juice | * Juice |
| * Wine | |
| * Mathematics | * Mathematics |
| * Information | * Information |
| * Catholic Church | * Catholic Church |
| * Confucianism | * Confucianism |
| * Jainism | |
| * Sikhism | * Sikhism |
| * Zoroastrianism | * Zoroastrianism |
| * Continent | * Continent |
| * Desert | * Desert |
| * Ocean | |
| * Oceania | * Oceania |
| * Electronics | * Electronics |
