Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- trans:mi_ha_sonya [2022-11-19 19:02] – Switch to new pronouns christian
+++ trans:mi_ha_sonya [2023-03-10 17:41] (current) – yo si -> si yo christian
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Mi ha sonya ======
 <WRAP orig :en>
-I Have a Dream\\
+I Have a Dream
 </WRAP>
@@ Line 18: / Line 18: @@
 </WRAP>
-** Mi ha sonya **
+**Mi ha sonya**
 Mi xvo a tum si den, mis rafiki, malgre to nas konfronta yo difisil de si den va den tali, mi ha yexo sonya. It xi sonya gen jar profon ni sonya emeriki.
@@ Line 26: / Line 26: @@
 </WRAP>
-Mi ha sonya to aru den si nasion ga kaixu janli va fa real manan sahi de iti imanin: “Nas opin to si yo sahi xi ebiden: to ol jen bi krea kom igval.”
+Mi ha sonya to aru den si nasion ga kaixu janli va fa real o manan sahi de iti imanin: “Nas opin to si yo sahi eviden: to ol jen bi krea kom igval.”
 <WRAP orig :en>
@@ Line 32: / Line 32: @@
 </WRAP>
-Mi ha sonya to aru den ni yo komonte lal de Georgia, yo bet de esklabe prei va bet de haja esklabe prei ga bisa side gengen ni mesa de kikanes.
+Mi ha sonya to aru den ni yo komonte lal de Georgia, yo bet de esklave prei va bet de haja esklave prei ga bisa side gengen ni mesa de kikanes.
 <WRAP orig :en>
@@ Line 38: / Line 38: @@
 </WRAP>
-[More to be translated soon]
+Mi ha sonya to mis katre bet mali ga ixi aru den ni nasion ke ples le no ga bi hukum yon kolor de pifu, bal yon kontenin de karater.
+<WRAP orig :en>
+I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.
+</WRAP>
+Mi ha sonya si den.
+<WRAP orig :en>
+I have a dream today.
+</WRAP>
+Mi ha sonya to aru den ni Alabama, gen iti yo rasiste hasidi, gen iti surejija ke ha bibir kapana gen kata de interveka va fa siro, to aru den, ku esata ni Alabama, yo baca kala mali ga bisa kombin mano gen yo baca bai mali kom yo nukika va makika.
+<WRAP orig :en>
+I have a dream that one day down in Alabama, with its vicious racists, with its governor having his lips dripping with the words of interposition and nullification, that one day right down in Alabama little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers.
+</WRAP>
+Mi ha sonya si den.
+<WRAP orig :en>
+I have a dream today.
+</WRAP>